【双语汇】爱非怒 有尊严

　　 经历了突如其来的一场疫情考验后，2020年临近尾声。 人们终于有时间或许还能带着些乐观精神审视所处的这一年。

　　 这种情况下，一个在美国别有历史感的词语再度出现：RoaringTwenties（咆哮的20年代）。

　　 20年代是个神奇的时刻：美国人从一场巨大的冲击中逐步恢复；打着恢复常态旗号的白发美国总统候选人击败对手入主白宫；新的媒体迅速占领了市场，成为人们的信息来源……这一切看上去都似曾相识，可并不是新近的事情，而是发生在整整一个世纪以前，20世纪20年代被称作咆哮的20年代。

　　 当时给世界造成巨大损失的是第一次世界大战（theFirstWorldWar）；沃伦·加梅利尔·哈丁（WarrenGamalielHarding）成为第29任美国总统，而且其赢得选民的竞选口号是回归常态（ReturntoNormalcy），他扭转了前任令人诟病的政策，美国政治恢复了正常（broughtbacknormalcytothepoliticsoftheUnitedStates）；当时广播（radio）开始大规模普及，部分取代报纸成为新的大众媒体（massmedium）。

　　 就像现在移动互联网的普及催生了短视频这种娱乐大众的产品一样，20世纪20年代广播的普及让爵士乐（jazz）迅速兴起。

　　 作为流行音乐的jazz首先征服了青少年群体，接着成为前卫城市中的主流文化（mainstreamofcultureinavant-gardecities）。

　　 音乐史学家凯西·奥格伦（KathyOgren）评论说，在20世纪20年代，jazz对美国流行音乐产生了显著影响（dominantinfluenceonAmericaspopularmusicgenerally）。 Jazz是咆哮的20年代精神的代表，后者就是追求现代性带来的新鲜感（generalfeelingofnoveltyassociatedwithmodernity），尽量与传统割裂。 在这种追求下，汽车迅速普及，电影也成为大众娱乐方式，这些都让生活变得和以往大不相同。

　　 当然，不同的事物未必全都是好的。

　　 人们普遍认为咆哮的20年代的结尾标志是前所未有的大萧条（theGreatDepression）。 现在的世界与咆哮的20年代有不少相似之处，但大家都值得拥有一个更好的未来。 （王亚宏）凡注明“来源：参考消息网”的所有作品，未经本网授权，不得转载、摘编或以其他方式使用。

　　 随着某综艺节目中的性别议题引发热议，非自愿独身者（incel）进入更多网友的视野。 非自愿独身者源起一个名为阿兰娜的加拿大女子1997年创立的网站阿兰娜非自愿独身计划（AlanasInvoluntaryCelibacyProject）。

　　 该网站的创办初衷是为包括阿兰娜本人在内的大龄单身人士（latebloomer）营造一个友善的空间（friendlyspace），可以表达自己找不到另一半（couldntmeetanyone）的苦闷和愁绪，相互安慰。

　　 随后阿兰娜在他人的建议下将非自愿独身者（involuntarilycelibate）缩写为incel以方便日常称呼，当时该词无关性别，包括所有长期没有亲密关系的人士。 个人生活丰富起来后，阿兰娜不再管理该网站。 而incel的含义此后发生了巨大变化，现在多指一些厌女（misogynistic）的男性亚文化群体，他们引用一些有厌女倾向的经典作品为自己的思想辩护（justify），将自己独身的原因归咎于女性，认为她们都想找高大英俊、受人欢迎的成功男性。

　　 Incel首次引发主流媒体关注是在2018年4月，加拿大多伦多25岁男子亚历克·米纳西安蓄意驾车撞人，造成10人死亡，十几人受伤。

　　 他发动袭击前在脸书网站上留言称，非自愿独身反叛运动已开始，并称赞2014年在美国加利福尼亚州杀害6人、打伤13人的22岁男子埃利奥特·罗杰。 罗杰曾发布多条视频宣称，他的作案动机是对女性的愤怒，决心惩罚那些曾拒绝过他的女性。

　　 2020年5月，加拿大多伦多一名受Incel团体思想煽动杀人的少年受到恐怖主义罪名指控。 由此进一步激起了人们对相关思潮的讨论和反思。 Incel的创始人阿兰娜也对这些恶性事件做出了回应。

　　 2018年，她创立了爱非怒网站（LoveNotAnger），旨在帮助孤独的人找到有尊严的爱情（respectfullove），而不是陷入愤怒无法自拔（stuckinanger）。

　　 她认为，的确应对这一话题进行适度讨论，避免暴力行为。 恋爱交往并非易事，有些人这方面的经验比较晚，需要学习社交技能，但这并不意味着他们应因此被污名化，受到非难。

　　 （胡溦）凡注明“来源：参考消息网”的所有作品，未经本网授权，不得转载、摘编或以其他方式使用。